1 00:00:01,000 --> 00:00:04,042 Je hebt een radicaal nodig opstand waar u op kunt rekenen. 2 00:00:04,125 --> 00:00:07,625 Je hebt Ghorman-rebellen nodig afhankelijk zijn van het verkeerde doen. 3 00:00:10,292 --> 00:00:11,417 We zijn hier veilig. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,167 Waarom dan wel Zijn we zo paranoïde? 5 00:00:13,250 --> 00:00:15,667 - Ik probeer ons alleen maar te beschermen. - Bedoel je mij? 6 00:00:15,750 --> 00:00:17,375 Je wordt aan de kant gezet. 7 00:00:17,458 --> 00:00:20,375 Je wordt weggegooid en te naïef om het te zien. 8 00:00:20,458 --> 00:00:22,250 Ik ben binnen hier opladen, moeder. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,851 Dit is het Bureau van Normenveldkantoor in Ghorman. 10 00:00:24,875 --> 00:00:28,750 Jij was hier. Ik had het opgelost het. Je was terug. 11 00:00:28,833 --> 00:00:33,000 Je had eigenlijk een vrouw gevonden bereid om een leven met jou op te bouwen, 12 00:00:33,083 --> 00:00:34,833 en jij loopt gewoon weg? 13 00:00:34,917 --> 00:00:36,875 Wat een genot om eindelijk jou ontmoeten. 14 00:00:36,958 --> 00:00:39,417 Eindelijk inderdaad. 15 00:00:40,958 --> 00:00:43,500 - Ik koop geen nieuwe spin. - Deze is gratis. 16 00:00:44,792 --> 00:00:47,000 Je hebt gelijk. Jij bent geen toerist. 17 00:00:47,083 --> 00:00:49,750 Misschien wil je het weten meer over waar je woont. 18 00:00:49,833 --> 00:00:52,292 Ze maakten contact. Ik ben uitgenodigd voor een bijeenkomst. 19 00:00:52,375 --> 00:00:54,458 - Een ontmoeting met wie? - Ik weet het niet. 20 00:00:54,542 --> 00:00:56,958 Het is openbaar. Het is een stadhuis. 21 00:00:57,042 --> 00:00:59,792 Maar dit zijn ze. Het is Ghorman-front. Ik weet het. 22 00:00:59,875 --> 00:01:02,292 Let op mijn woorden! 23 00:01:06,375 --> 00:01:08,018 We verdrinken in geruchten. 24 00:01:08,042 --> 00:01:10,393 Veel mensen beginnen na te denken 25 00:01:10,417 --> 00:01:12,917 dit nieuwe gebouw is meer dan alleen een bijgebouw. 26 00:01:13,000 --> 00:01:16,500 Ik weet niet zeker waarom het rijk dat zou doen bouw een wapenkamer midden in Palmo, 27 00:01:16,583 --> 00:01:18,333 maar ik heb bijna geen antwoorden meer. 28 00:01:18,417 --> 00:01:21,458 Carro Rylanz. Hij is het Ghormanfront leiden. 29 00:01:21,542 --> 00:01:24,458 Ik heb een beoordeling nodig. Ik ben ben niet zeker van de groep. 30 00:01:24,542 --> 00:01:25,583 En Bix? 31 00:01:26,250 --> 00:01:27,958 Nee. Dat zou je doen alleen moeten gaan. 32 00:01:29,500 --> 00:01:31,875 Denk er eens over na, kameraden. Brandstof op aanvraag. 33 00:01:31,958 --> 00:01:33,542 Al dat gedoe je kunt stelen. 34 00:01:33,625 --> 00:01:35,917 Niet veel oud pijpenstropers daar. 35 00:01:36,000 --> 00:01:37,667 Er zijn er niet veel die hebben geleefd om het verhaal te vertellen. 36 00:01:38,500 --> 00:01:39,500 Welke variant? 37 00:01:39,583 --> 00:01:40,684 Je leert ze allemaal. 38 00:01:40,708 --> 00:01:42,228 Maar ik heb het nodig om morgen te vertrekken. 39 00:01:42,292 --> 00:01:44,542 Er was een overeenkomst. Dit werd onderhandeld. 40 00:01:46,792 --> 00:01:50,125 Je bent hier tot Ik krijg wat ik nodig heb. 41 00:02:29,833 --> 00:02:33,167 Ryloth 7-4-8. 42 00:02:35,875 --> 00:02:38,083 Misschien wel zoek een echtgenoot en ik zal... 43 00:02:40,042 --> 00:02:43,000 Eigenlijk houd ik hem daarin vast kamer en zeg: "Oké, blijf daar. 44 00:02:43,083 --> 00:02:44,958 ‘Blijf in die hoek voor altijd." Ja? 45 00:02:45,042 --> 00:02:47,667 Corellia 2-2-2. 46 00:03:01,208 --> 00:03:04,125 Ryloth 7-4-8. 47 00:03:04,208 --> 00:03:06,708 Ik voel me als ooit sinds we hier zijn komen wonen... 48 00:03:07,875 --> 00:03:10,375 Echt ongemakkelijk, als ik pakte... 49 00:03:19,833 --> 00:03:21,917 Sculdun 3-4-3. 50 00:03:22,000 --> 00:03:24,520 - We mogen niet gestoord worden. - Ja, meneer. 51 00:03:26,333 --> 00:03:27,333 Nou? 52 00:03:27,917 --> 00:03:29,458 Het is een vervalsing. 53 00:03:29,542 --> 00:03:31,708 - Het is een goede, maar... - Dat zou zo moeten zijn. 54 00:03:31,792 --> 00:03:33,292 Het heeft zeker genoeg gekost. 55 00:03:33,375 --> 00:03:35,625 Ik zal het niet vertellen jij wat ik ervoor betaald heb. 56 00:03:36,125 --> 00:03:38,143 Helaas heeft de dealer... 57 00:03:38,167 --> 00:03:39,292 Je bent vroeg op. 58 00:03:40,375 --> 00:03:41,583 Iets dringends? 59 00:03:43,375 --> 00:03:44,375 Nog niet. 60 00:03:45,292 --> 00:03:46,875 En onze vriend is onderweg? 61 00:04:10,417 --> 00:04:12,500 Stop. 62 00:04:13,833 --> 00:04:14,875 Iemand hier! 63 00:04:22,000 --> 00:04:23,458 Kan ik je helpen? 64 00:04:23,542 --> 00:04:24,542 Ghorman? 65 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 Vrienden bezoeken? 66 00:04:28,458 --> 00:04:29,625 Waarom vraag je dat? 67 00:04:30,667 --> 00:04:33,333 Ik ben van nature nieuwsgierig. 68 00:04:35,125 --> 00:04:36,542 Ik heb overal vrienden. 69 00:04:39,750 --> 00:04:40,875 Bon! 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,667 Wat hebben we voor Ghorman? 71 00:04:59,833 --> 00:05:01,309 Jouw naam 72 00:05:01,333 --> 00:05:02,833 is Varian Skye. 73 00:05:02,917 --> 00:05:04,333 Je bent geboren op Tahini 74 00:05:04,417 --> 00:05:07,500 en verhuisde mee naar Coruscant je broer toen je twaalf was. 75 00:05:07,583 --> 00:05:10,417 Je broer, Patrio, spoedig naar huis teruggekeerd, 76 00:05:10,500 --> 00:05:13,625 maar je had een stageplaats gevonden in een kleermakerij 77 00:05:13,708 --> 00:05:15,208 en besloot te blijven. 78 00:05:15,292 --> 00:05:18,333 Na je stage, jij verhuisd naar de modewijk 79 00:05:18,417 --> 00:05:20,542 waar je werk hebt gevonden als assistent van een ontwerper. 80 00:05:20,625 --> 00:05:23,185 Ik wilde het je gewoon laten Weet dat ik dit weekend naar huis kom. 81 00:05:24,333 --> 00:05:26,417 Wat een aangename verrassing! 82 00:05:26,500 --> 00:05:29,167 Ik maak me gewoon zorgen als ik het niet doe kom nu, het kan nog wel even duren. 83 00:05:29,250 --> 00:05:31,042 Er gaat een gerucht dat dit het geval zou kunnen zijn 84 00:05:31,125 --> 00:05:32,805 het verscherpen van de reis beperkingen hier. 85 00:05:33,333 --> 00:05:35,173 ik dacht dat jij de leiding had. 86 00:05:35,250 --> 00:05:37,625 Dit is nauwelijks een Bureau of Standards-probleem. 87 00:05:37,708 --> 00:05:40,750 Ik hoop dat iemand het weet wat ze doen is opletten. 88 00:05:40,833 --> 00:05:41,833 Waarvoor? 89 00:05:41,917 --> 00:05:43,042 Jouw veiligheid. 90 00:05:43,750 --> 00:05:46,042 Nou, dat zijn ze zeker opletten. 91 00:05:46,125 --> 00:05:48,708 Waar ze naar zoeken want het is een mysterie. 92 00:05:49,708 --> 00:05:52,375 Er is niet veel op de weg van gevaar hier. 93 00:05:52,458 --> 00:05:54,333 - Wanneer zou je aankomen? - Wacht even. 94 00:05:55,583 --> 00:05:57,583 - Ik moet gaan, moeder, ik laat het je weten. - Wacht... 95 00:05:58,292 --> 00:05:59,583 Luister! 96 00:05:59,667 --> 00:06:02,042 Ik wil dat iedereen stapt weg van hun werkplekken 97 00:06:02,125 --> 00:06:04,167 en verlaat onmiddellijk de kamer. 98 00:06:12,458 --> 00:06:14,138 Wat is hier aan de hand? 99 00:06:14,250 --> 00:06:15,583 Ze zeggen dat we allemaal moeten vertrekken. 100 00:06:15,667 --> 00:06:17,000 Nee, blijf waar je bent. 101 00:06:17,083 --> 00:06:18,292 Syril Karn? 102 00:06:19,083 --> 00:06:20,083 Ja? 103 00:06:20,167 --> 00:06:22,250 Ik ben begeleider Grymish van ISB-technologie. 104 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 Wij hebben reden om aan te nemen dat deze er zijn afluisterapparatuur in dit kantoor. 105 00:06:25,167 --> 00:06:26,458 - Pardon? - Je hebt me gehoord. 106 00:06:26,542 --> 00:06:27,958 We hebben iedereen nodig onmiddellijk uit. 107 00:06:28,042 --> 00:06:30,768 Ik ben bang dat je dat zult moeten doen wacht. We zitten midden in een audit. 108 00:06:30,792 --> 00:06:33,000 Waar je middenin zit, meneer, is een ISB tech sweep. 109 00:06:33,083 --> 00:06:36,417 Iedereen hier zal in hechtenis worden genomen totdat we klaar zijn met onze evaluatie. 110 00:06:36,500 --> 00:06:37,708 Wat bedoel je met 'voogdij'? 111 00:06:38,292 --> 00:06:40,833 Op wiens gezag? Dit is mijn kantoor. 112 00:06:42,708 --> 00:06:45,417 Weigert u een directe keizerlijke orde? 113 00:06:45,500 --> 00:06:46,958 Dit is krankzinnig. 114 00:06:47,625 --> 00:06:48,958 Neem hem. 115 00:06:49,542 --> 00:06:51,583 Ben jij... Kom... 116 00:06:51,667 --> 00:06:53,500 Iedereen... Iedereen eruit! 117 00:06:55,042 --> 00:06:57,482 - Bel het hoofdkantoor! - Ja, veel succes ermee. 118 00:06:58,833 --> 00:07:00,250 Wil er nog iemand ruzie maken? 119 00:07:29,708 --> 00:07:31,250 Sculdun 3-4-3. 120 00:07:31,875 --> 00:07:34,395 - We mogen niet gestoord worden. - Ja, meneer. 121 00:07:35,917 --> 00:07:36,917 Goed? 122 00:07:38,042 --> 00:07:39,708 Het is een vervalsing. 123 00:07:39,792 --> 00:07:41,208 Het is een goede, maar... 124 00:07:41,292 --> 00:07:43,833 Het zou zo moeten zijn. Het heeft zeker genoeg gekost. 125 00:07:44,417 --> 00:07:46,500 Ik zal het je niet vertellen wat ik ervoor betaald heb. 126 00:07:47,458 --> 00:07:50,542 Helaas, de dealer Ik kocht het van is dood. 127 00:07:51,667 --> 00:07:53,292 Hij heeft geluk dat hij dood is. 128 00:07:54,125 --> 00:07:56,417 Nou ja, misschien was hij dat wel net zo voor de gek gehouden als wij. 129 00:07:56,500 --> 00:08:00,333 Vanaf dit moment alles in de kamer wordt verdacht. 130 00:08:00,917 --> 00:08:02,333 Wat hebben we nog meer gemist? 131 00:08:04,000 --> 00:08:06,500 Zelfs de mooiste collecties heb zo nu en dan problemen. 132 00:08:07,083 --> 00:08:12,250 Eén probleem is te veel. ik wil dat alles voor eens en altijd doorgelicht wordt. 133 00:08:12,333 --> 00:08:14,208 - Alles? - Alles! 134 00:08:14,292 --> 00:08:16,612 - We hebben de tentoonstelling... - Alles! 135 00:08:17,208 --> 00:08:21,333 Ik wil dat het wordt geïnspecteerd en opnieuw gecertificeerd. Alles! 136 00:08:21,417 --> 00:08:23,125 Jij... 137 00:08:23,208 --> 00:08:24,375 Krijg... 138 00:08:35,250 --> 00:08:37,450 Dit is je eerste reis naar Ghorman. 139 00:08:38,333 --> 00:08:40,958 Als modeontwerper, het is een overgangsritueel. 140 00:08:41,542 --> 00:08:44,417 Je hebt in hetzelfde gewoond plaats van de afgelopen vijf jaar. 141 00:08:45,167 --> 00:08:51,000 51457, niveau 4888, Oost Narceen, Coruscant. 142 00:08:52,000 --> 00:08:58,667 51457, niveau 4888, Oost Narceen, Coruscant. 143 00:08:58,750 --> 00:09:01,500 Het is een kleine eenheid, maar dat is het wel boven uw ontwerpstudio 144 00:09:01,583 --> 00:09:03,042 waar u het meeste werk doet. 145 00:09:22,375 --> 00:09:23,375 Er was een... 146 00:09:25,167 --> 00:09:26,500 luisterapparaat... 147 00:09:28,417 --> 00:09:29,750 in mijn kantoor. 148 00:09:32,708 --> 00:09:36,542 Hoe lang het daar al is, of zo of het zelfs operationeel is, is onbekend. 149 00:09:39,292 --> 00:09:43,167 Jullie zullen nu allemaal het genoegen hebben van een grondig ISB-interview, 150 00:09:43,958 --> 00:09:46,625 en er komt nieuwe veiligheid maatregelen in de toekomst. 151 00:09:48,667 --> 00:09:49,833 Want natuurlijk... 152 00:09:51,625 --> 00:09:53,208 wij zijn aan het afluisteren ons eigen kantoor! 153 00:11:22,083 --> 00:11:23,083 Hallo. 154 00:11:23,708 --> 00:11:25,875 - We waren bezorgd. - Je lijkt van streek. 155 00:11:26,458 --> 00:11:28,667 We zagen ISB komen het gebouw binnen. 156 00:11:31,917 --> 00:11:36,792 Ja. Ja, ik ben... boos. 157 00:11:36,875 --> 00:11:38,583 Ze hebben mijn kantoor vernield. 158 00:11:39,333 --> 00:11:42,000 Ik werd voor ondervraagd twee uur als een crimineel. 159 00:11:42,083 --> 00:11:43,750 Omdat je naar de bijeenkomst komt? 160 00:11:43,833 --> 00:11:46,958 Nee... Nee, nee. Het is daar heeft niets mee te maken. Ze waren... 161 00:11:47,958 --> 00:11:50,042 Ze waren op zoek naar een luisterapparaat... 162 00:11:50,708 --> 00:11:55,042 wat ik natuurlijk ook niet ben vergoelijkt of genegeerd, 163 00:11:55,125 --> 00:11:56,625 of zelf erin zetten om een of andere reden. 164 00:11:56,708 --> 00:11:59,625 Of anders was het hele ding een list voor hen om er iets in te stoppen. 165 00:11:59,708 --> 00:12:01,583 Ik weet het niet. Zij... 166 00:12:01,667 --> 00:12:03,625 - Ze doen wat ze willen. - Hé. 167 00:12:03,708 --> 00:12:06,250 - Zonder uitleg? - Het is de ISB. 168 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 Ze hebben hun eigen regels. Niemand anders doet er toe. 169 00:12:10,500 --> 00:12:12,042 Een les voor ons allemaal. 170 00:12:12,583 --> 00:12:14,042 Het is vernederend. 171 00:12:14,125 --> 00:12:15,833 Ik neem mijn werk serieus. 172 00:12:15,917 --> 00:12:17,500 Het is schandalig. 173 00:12:17,583 --> 00:12:22,250 Velen van ons geloven dat de keizer dat niet heeft idee wat er namens hem wordt gedaan. 174 00:12:23,708 --> 00:12:27,250 Wij denken dat de ISB actief is een schaduwregering. 175 00:12:28,500 --> 00:12:31,208 Eerlijk gezegd: niets zou dat doen verbaas mij op dit punt. 176 00:12:31,875 --> 00:12:34,917 En geloof me, dat doe je niet ken de helft ervan. 177 00:12:36,833 --> 00:12:39,792 Wat als we de Imperium door samen te werken? 178 00:12:41,792 --> 00:12:43,250 Hoe zouden we dat doen? 179 00:12:43,792 --> 00:12:46,625 We moeten weten wat er is op die vervoerders. 180 00:12:49,000 --> 00:12:52,500 Je weet wie wij zijn en jij kijk wat hier gebeurt. 181 00:12:52,583 --> 00:12:56,000 We moeten weten wat voor soort faciliteit het is voordat de zaken uit de hand lopen. 182 00:12:56,083 --> 00:12:58,417 Ik heb het je verteld. Ik heb geen plannen. 183 00:12:58,500 --> 00:13:00,292 Wij willen ons concentreren op leveringen. 184 00:13:00,375 --> 00:13:04,208 We moeten weten wat er aan de hand is die transporten, Syril. 185 00:13:04,292 --> 00:13:06,792 Het is... bouwmateriaal. 186 00:13:07,792 --> 00:13:09,518 Dat komt op mijn bureau terecht. 187 00:13:09,542 --> 00:13:12,250 - En de rest? - Niet elk transport heeft een vrachtbrief. 188 00:13:14,750 --> 00:13:17,083 Dat zijn degenen waarin wij geïnteresseerd zouden zijn. 189 00:13:55,333 --> 00:13:56,625 Nee. 190 00:13:56,708 --> 00:13:58,500 Nee, nee. Niet dat. 191 00:13:59,083 --> 00:14:01,000 Het gaat goed met hem. Dat zal hij zijn snel genoeg thuis. 192 00:14:01,583 --> 00:14:03,667 Ik kwam om naar je te kijken. 193 00:14:04,667 --> 00:14:05,708 Hier ben ik. 194 00:14:12,708 --> 00:14:14,500 Ah, deze oude plek. 195 00:14:17,083 --> 00:14:18,917 Niet veel safehouses hebben uitzicht. 196 00:14:22,708 --> 00:14:26,292 - Wil je iets drinken? - Nee, zo lang kan ik niet blijven. 197 00:14:28,917 --> 00:14:30,083 Dit is niet leuk, toch? 198 00:14:31,292 --> 00:14:32,625 De avonden zijn leuk. 199 00:14:33,125 --> 00:14:35,750 Ik heb heb hier twee keer geslapen. 200 00:14:35,833 --> 00:14:37,833 Al heel lang niet meer, maar... 201 00:14:37,917 --> 00:14:39,083 Voor de lol? 202 00:14:39,958 --> 00:14:42,083 Nee. Vals alarm. 203 00:14:43,208 --> 00:14:44,667 Er komt nooit een einde aan, toch? 204 00:14:45,625 --> 00:14:47,042 Al het verbergen. 205 00:14:47,125 --> 00:14:50,458 Het zal. Wij brengen ze neer, of sterf terwijl je het probeert. 206 00:14:51,458 --> 00:14:52,750 Wat is er nog meer? 207 00:14:54,208 --> 00:14:55,708 Ik ben niet zo sterk als jij. 208 00:14:55,792 --> 00:14:58,083 Ah, dat is alleen vanavond praten. 209 00:14:59,500 --> 00:15:01,417 Dat is vastlopen hier in deze doos. 210 00:15:03,167 --> 00:15:05,292 Of misschien ben je dat niet zo sterk als ik denk. 211 00:15:06,708 --> 00:15:08,875 Misschien niet. 212 00:15:09,667 --> 00:15:13,708 Ik zal proberen ergens anders te vinden voor jou om te blijven. Ik zal eens kijken. 213 00:15:13,792 --> 00:15:15,750 Ik hou niet van Coruscant. 214 00:15:15,833 --> 00:15:17,542 Het is overweldigend. Ik ken jou... 215 00:15:19,917 --> 00:15:21,458 Je hebt het moeilijk gehad. 216 00:15:22,667 --> 00:15:24,000 Is dat wat hij je vertelde? 217 00:15:25,875 --> 00:15:27,333 Ik ben beter dan hij denkt. 218 00:15:27,417 --> 00:15:29,542 Het enige wat hij doet is zing uw lof. 219 00:15:30,625 --> 00:15:32,542 We hebben je nodig, Bix. We hebben je gezond nodig. 220 00:15:38,333 --> 00:15:40,167 Je kwam hierheen bied mij iets aan. 221 00:15:41,167 --> 00:15:42,375 Je wilde iets. 222 00:15:43,458 --> 00:15:44,833 En je bent van gedachten veranderd. 223 00:15:45,542 --> 00:15:50,125 Je bent je oog toch niet kwijtgeraakt? Het was gewoon weer een wapenbeoordeling. 224 00:15:51,792 --> 00:15:54,667 Ik heb alternatieven. Wij zullen iets spannender vinden. 225 00:15:57,292 --> 00:15:59,708 Je moet rusten. Dat zou je moeten doen wees hier als hij terugkomt. 226 00:15:59,792 --> 00:16:00,875 Geef het. 227 00:16:07,500 --> 00:16:09,042 Ik gebruik het om te slapen. 228 00:16:10,250 --> 00:16:11,667 Het werkt een tijdje. 229 00:16:14,500 --> 00:16:16,917 Maar de dromen komen terug erger als je stopt. 230 00:16:17,875 --> 00:16:18,875 Wees voorzichtig. 231 00:16:21,917 --> 00:16:23,292 Je hebt mij gezond nodig. 232 00:16:25,125 --> 00:16:26,375 Ja. 233 00:16:29,250 --> 00:16:31,458 Variatie vijf... dus dat is een derde... 234 00:16:33,917 --> 00:16:35,083 Let op de lijn. 235 00:16:37,125 --> 00:16:38,458 Neem de tijd. 236 00:16:40,458 --> 00:16:42,208 Wees er zeker van. 237 00:16:45,667 --> 00:16:46,875 Voorzichtig. 238 00:16:48,667 --> 00:16:51,000 Eén naar rechts. 239 00:17:00,083 --> 00:17:01,458 En we zijn allemaal dood. 240 00:17:04,625 --> 00:17:06,667 We zijn aan het doen Station vijf, toch? 241 00:17:07,833 --> 00:17:09,750 Nou ja, als je sluit de pijp volledig, 242 00:17:09,833 --> 00:17:13,000 - hij zal vonken als hij weer aangaat. - Dat wist ik. Dat wist ik. Ik ben een idioot. 243 00:17:13,083 --> 00:17:14,500 Het is hier. 244 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 Nou, het is veel om in te verwerken. 245 00:17:16,083 --> 00:17:17,792 Het lijkt je niet te deren. 246 00:17:17,875 --> 00:17:20,595 Acht variaties. Saw denkt van wel acht dingen die ik moet onthouden. 247 00:17:20,625 --> 00:17:24,083 Hij beseft niet alle priemgetallen, alle zeeffactoren, de hulpmiddelen... 248 00:17:24,167 --> 00:17:26,792 Hoe heb je het ooit geleerd dit? Wie heeft het je geleerd? 249 00:17:31,583 --> 00:17:33,000 Geen vragen meer. Sorry. 250 00:17:33,083 --> 00:17:36,125 Ik kan niet weggaan totdat je dit krijgt. 251 00:17:36,833 --> 00:17:37,833 Kom op. 252 00:17:38,542 --> 00:17:40,542 Middenzeef, variant twee. 253 00:17:44,625 --> 00:17:46,906 - Hoe laat is je vlucht? - Ik red het wel. 254 00:17:47,250 --> 00:17:49,250 Ik maak gewoon een back-up van alles onze transportschema's. 255 00:17:49,333 --> 00:17:52,958 Ik zou er niet graag aan denken wat er zou gebeuren als die ISB-idioten hebben op de verkeerde knop gedrukt. 256 00:17:53,042 --> 00:17:56,250 - Wij kunnen dat voor u doen. - Zorg dat de audit weer op de rails komt. 257 00:17:56,333 --> 00:17:58,625 Zorg ervoor dat je goed afsluit. 258 00:17:59,333 --> 00:18:01,417 Ik wil niet meer veiligheidsvragen. 259 00:18:02,042 --> 00:18:04,542 Ja, meneer. 260 00:18:25,875 --> 00:18:28,542 Reizen, toch? Iets om mee naar huis te nemen? 261 00:18:29,458 --> 00:18:31,167 Ja, ik neem één voor mijn moeder. 262 00:18:31,250 --> 00:18:32,708 Nou, je zult een goede willen. 263 00:18:35,917 --> 00:18:37,417 Het gaat goed met ons. Niemand kijkt. 264 00:18:40,458 --> 00:18:44,000 Ach, een man van smaak. Beste spin op het plein. Kom veilig terug. 265 00:18:45,542 --> 00:18:46,542 Bedankt. 266 00:18:48,417 --> 00:18:49,417 Ja... 267 00:18:51,708 --> 00:18:52,708 Dank je. 268 00:19:00,667 --> 00:19:05,208 We vroegen ons af of we het moesten aanbieden aan Sculdun als cadeau voor de tentoonstelling. 269 00:19:07,458 --> 00:19:10,417 Het is een korte termijn, maar als er interesse was, 270 00:19:10,500 --> 00:19:13,083 misschien vinden we tijd voor een onmiddellijke installatie. 271 00:19:13,167 --> 00:19:15,333 Het is opmerkelijk, ja, 272 00:19:15,417 --> 00:19:18,542 maar, eh, tussen ons? Ik zou het niet doen. 273 00:19:19,125 --> 00:19:23,375 Er is een vraag over gesteld de herkomst van een bepaald stuk... 274 00:19:23,458 --> 00:19:25,542 Uh, niets te maken met Luthen, 275 00:19:25,625 --> 00:19:28,417 maar Sculdun is binnen er wordt woede over... 276 00:19:28,500 --> 00:19:32,208 ...en dat zijn ze ook alles daar weghalen 277 00:19:32,292 --> 00:19:34,542 de dag na de partij voor herwaardering. 278 00:19:59,833 --> 00:20:01,833 "Militaire veiligheid vereist." 279 00:20:37,000 --> 00:20:38,920 Bedankt. 280 00:20:41,167 --> 00:20:42,167 Inchecken? 281 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Varian Skye. 282 00:20:48,625 --> 00:20:51,708 Holo-scherm, luchtstroom en zonwering, 283 00:20:51,792 --> 00:20:54,917 ze werken allemaal via de single console op het nachtkastje. 284 00:20:55,000 --> 00:20:56,458 Is dat waar het gebeurde? 285 00:20:57,000 --> 00:20:58,042 Het monument? 286 00:20:58,833 --> 00:20:59,833 Het is. 287 00:21:00,500 --> 00:21:01,542 Echt? 288 00:21:01,625 --> 00:21:03,625 Wauw. Precies daar. 289 00:21:04,917 --> 00:21:06,809 Sommige mensen niet denk dat het een goed idee is 290 00:21:06,833 --> 00:21:09,375 ter herdenking van een bloedbad in het centrum van de stad. 291 00:21:10,042 --> 00:21:12,333 - Ben jij dat? - Vind ik het erg? 292 00:21:12,417 --> 00:21:13,833 Ja. 293 00:21:13,917 --> 00:21:15,792 Nee. Het maakt mij niet uit. 294 00:21:15,875 --> 00:21:17,583 Ik weet zeker dat je een mening hebt. 295 00:21:20,042 --> 00:21:22,917 Dat hoeft niet herinnerd. Ik was daar. 296 00:21:24,875 --> 00:21:25,958 Hoe oud was je? 297 00:21:27,292 --> 00:21:28,500 Twaalf. 298 00:21:29,750 --> 00:21:31,625 Groot Moff Tarkin, toch? 299 00:21:33,542 --> 00:21:35,250 Zal er zijn nog iets, meneer? 300 00:21:37,375 --> 00:21:38,500 Het spijt me, het spijt me. 301 00:21:39,500 --> 00:21:41,542 Het was niet mijn bedoeling om te maken jij ongemakkelijk. 302 00:21:43,250 --> 00:21:45,250 Hier, bedankt. 303 00:21:48,667 --> 00:21:51,208 Er is ons gevraagd dat niet te doen praat erover met gasten. 304 00:21:52,042 --> 00:21:55,333 Hm. Ik ben gewoon een ontwerper. 305 00:21:56,333 --> 00:21:57,750 Ik ben nieuwsgierig. 306 00:21:58,667 --> 00:22:01,333 Ik heb erover gehoord Ghorman mijn hele leven. 307 00:22:10,417 --> 00:22:11,833 Het was Moff Tarkin. 308 00:22:13,708 --> 00:22:15,875 Mensen zouden niet opruimen en hij wilde landen... 309 00:22:17,208 --> 00:22:18,625 en er bleven er steeds meer komen. 310 00:22:19,292 --> 00:22:21,333 Wij dachten dat dat zo was veiligheid in cijfers. 311 00:22:22,833 --> 00:22:24,458 Wie zou een kruiser op een menigte 312 00:22:24,542 --> 00:22:26,417 - vol ongewapende burgers? - Hm. 313 00:22:28,000 --> 00:22:29,292 Ik was bij mijn vader. 314 00:22:31,667 --> 00:22:33,750 Hij werd gedood terwijl hij mij redde. 315 00:22:36,208 --> 00:22:37,458 Sorry om dat te horen. 316 00:22:39,208 --> 00:22:40,958 Ik ben nog niet zo ver gegaan, toch? 317 00:22:43,625 --> 00:22:45,625 Mijn vrouw denkt van wel gek dat we hier blijven. 318 00:22:48,750 --> 00:22:51,083 Laat het me weten als dat zo is al het andere dat u nodig heeft. 319 00:22:54,292 --> 00:22:55,292 Hoi. 320 00:22:57,583 --> 00:22:58,708 Bedankt. 321 00:22:59,833 --> 00:23:00,833 Het is goed je te ontmoeten. 322 00:23:42,000 --> 00:23:43,042 Ik was veilig. 323 00:23:54,167 --> 00:23:55,375 Ik was de hele weg voorzichtig. 324 00:23:55,458 --> 00:23:56,958 Ik weet. Ik heb je laten volgen. 325 00:23:58,625 --> 00:24:00,083 Partagaz hield vol. 326 00:24:05,375 --> 00:24:07,167 - Hoe lang kan ik blijven? - Een uur. 327 00:24:07,250 --> 00:24:08,583 Maak je een grapje? 328 00:24:12,417 --> 00:24:14,542 Denk je dat ze dat echt zijn? Eedy's appartement bekijken? 329 00:24:14,625 --> 00:24:16,458 Nee. Maar we hebben het gedaan te veel nu 330 00:24:16,542 --> 00:24:18,708 om het mis te laten gaan voor zoiets kleins. 331 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 Een uur. 332 00:24:25,833 --> 00:24:28,375 Doe de lichten uit. 333 00:24:29,625 --> 00:24:31,417 Ik kan je niet geloven liet mij volgen. 334 00:24:35,208 --> 00:24:36,542 Doe de lichten uit. 335 00:25:05,208 --> 00:25:06,583 Varian Skye? 336 00:25:07,583 --> 00:25:08,708 Ja. 337 00:25:08,792 --> 00:25:11,458 - Enza. Het huis van Rylanz. - O, Enza! 338 00:25:11,542 --> 00:25:13,000 Je bent net aangekomen. 339 00:25:13,083 --> 00:25:14,708 Ja. Ja. 340 00:25:14,792 --> 00:25:17,333 Al uit en over? Hoe onverschrokken. 341 00:25:17,417 --> 00:25:20,083 En jij... wat opmerkzaam. 342 00:25:20,167 --> 00:25:22,292 Tja, de tijd vraagt erom het, vind je niet? 343 00:25:23,125 --> 00:25:26,208 Ik was van plan om een afspraak morgen... 344 00:25:26,292 --> 00:25:27,833 ...en hier ben je. 345 00:25:28,417 --> 00:25:30,042 - Mag ik? - Ja, alsjeblieft. 346 00:25:30,125 --> 00:25:31,417 Hoe actueel. 347 00:25:33,250 --> 00:25:34,500 Jij bent een ontwerper? 348 00:25:35,042 --> 00:25:36,042 Proberen. 349 00:25:40,208 --> 00:25:42,518 Dit café zat vroeger vol met ontwerpers... 350 00:25:42,542 --> 00:25:45,125 en wevers en kopers. 351 00:25:45,208 --> 00:25:46,750 Mensen vochten om tafels. 352 00:25:48,417 --> 00:25:49,917 Kijk nu naar ons. 353 00:25:50,625 --> 00:25:52,292 Is uw hotel zelfs maar halfvol? 354 00:25:52,958 --> 00:25:54,583 Ik heb net ingecheckt. 355 00:25:54,667 --> 00:25:57,875 Ik weet toevallig dat dat niet zo is. 356 00:26:02,208 --> 00:26:03,833 Wat ben jij denk je dat je doet? 357 00:26:05,833 --> 00:26:07,292 Je kent mij niet. 358 00:26:09,667 --> 00:26:11,042 Laten we opnieuw beginnen. 359 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Mijn vriend stelde voor Ik ontmoet je vader. 360 00:26:16,875 --> 00:26:18,833 Je vriend misschien zijn zelf gekomen. 361 00:26:20,708 --> 00:26:23,792 Tenzij ik de vriend ben, toch? 362 00:26:25,792 --> 00:26:27,250 Of misschien ben ik een verklikker, 363 00:26:28,083 --> 00:26:29,375 en jij bent mijn betaaldag. 364 00:26:30,417 --> 00:26:31,875 Misschien ben ik ISB. 365 00:26:32,958 --> 00:26:38,042 Misschien heb je gewoon iedereen geplaatst waar je om geeft, in een cel. 366 00:26:40,167 --> 00:26:42,042 Ik ben wie je wilt dat ik ben, 367 00:26:42,125 --> 00:26:44,417 maar dat is gewoon jij hebt geluk. 368 00:26:45,667 --> 00:26:46,958 Mensen sterven haastig. 369 00:26:48,042 --> 00:26:50,125 Je hebt geen idee wie ik ben. 370 00:26:51,042 --> 00:26:52,875 Je moet voorzichtiger zijn. 371 00:26:56,125 --> 00:26:59,958 Het is moeilijk om geduldig te zijn wanneer jouw wereld valt uit elkaar. 372 00:27:02,583 --> 00:27:03,958 Mijn vader is erg trots. 373 00:27:04,708 --> 00:27:06,348 En ik Ik kan niet wachten om hem te ontmoeten. 374 00:27:06,875 --> 00:27:08,458 Ik heb stof nodig. 375 00:27:09,542 --> 00:27:12,542 Wanneer is voor mij een goed moment morgen langskomen in de showroom? 376 00:27:14,042 --> 00:27:15,708 Ik zal een bericht sturen in de ochtend. 377 00:27:17,167 --> 00:27:18,625 Bedankt voor het langskomen. 378 00:27:21,708 --> 00:27:25,583 Hé, de mensen die je volgt Ik, ze trekken alleen maar de aandacht. 379 00:27:25,667 --> 00:27:27,708 Stuur ze naar huis. 380 00:27:30,042 --> 00:27:31,250 Aangenaam. 381 00:27:41,583 --> 00:27:44,625 - Open. - Oh! 382 00:27:46,750 --> 00:27:49,917 Heeft het een naam? 383 00:27:50,542 --> 00:27:51,833 Het is jouw spin. 384 00:27:51,917 --> 00:27:54,083 Misschien noem ik het 'Syril'. 385 00:27:55,000 --> 00:27:56,375 Dat is een interessante keuze. 386 00:27:56,458 --> 00:27:59,542 Wat een troost is dat zal zijn. 387 00:27:59,625 --> 00:28:01,333 De stilte. 388 00:28:03,083 --> 00:28:04,542 Het broeden. 389 00:28:08,583 --> 00:28:12,042 Het negeren van gezond verstand. 390 00:28:13,083 --> 00:28:16,000 Wees bijna alsof je hebt jij hier. 391 00:28:19,333 --> 00:28:22,583 Welkom terug naar Goedemorgen, Coruscant! 392 00:28:22,667 --> 00:28:24,667 Het is die tijd van het jaar, Toffi! 393 00:28:24,750 --> 00:28:28,542 Investituur van de Senaat. ik ben absoluut dol op deze vakantie. 394 00:28:28,625 --> 00:28:31,333 Ik weet dat je erover wilt praten de politiek van dit alles. 395 00:28:31,417 --> 00:28:33,167 - Ik doe. - Ik wil over feestjes praten. 396 00:28:33,250 --> 00:28:35,333 - Politieke partijen? - Nee! 397 00:28:35,417 --> 00:28:37,208 Het is Vesty-week! 398 00:28:37,292 --> 00:28:39,292 Ik wil weten van wie waarheen met wie. 399 00:28:39,375 --> 00:28:42,333 Ik wil het over kleding hebben. Ik wil weet waar je bent uitgenodigd. 400 00:28:42,417 --> 00:28:44,708 Jij bent degene die aanstaat ieders gastenlijst voor het gala. 401 00:28:44,792 --> 00:28:46,958 En de must-have accessoires! 402 00:28:47,042 --> 00:28:50,250 Waarom vertel je niet iedereen waar? Ga je naar de grote avond? 403 00:28:50,333 --> 00:28:53,583 Kom op, je weet dat ik dat niet doe kies favorieten. Het keizerlijke bal. 404 00:28:53,667 --> 00:28:56,125 - Toffi! - Nou, het is waar. 405 00:28:56,208 --> 00:28:59,208 Daarom willen jullie, beste kijkers, krijgt het inside-verhaal 406 00:28:59,292 --> 00:29:00,833 van het populairste ticket in de stad. 407 00:29:00,917 --> 00:29:02,833 Zeg niet zij levert je niets op. 408 00:29:02,917 --> 00:29:04,833 De tijd van onbaatzuchtigheid. 409 00:29:49,250 --> 00:29:51,330 Welkom aan het Huis van Rylanz. 410 00:29:51,542 --> 00:29:52,542 Mijn genoegen. 411 00:29:53,125 --> 00:29:54,875 - Dank je. - Welkom. 412 00:29:55,500 --> 00:29:56,542 Alsjeblieft. 413 00:30:00,458 --> 00:30:01,500 Varian Skye. 414 00:30:02,875 --> 00:30:05,542 Carro Rylanz. Welkom bij Ghorman. 415 00:30:06,250 --> 00:30:10,375 Ik heb veel te lang gewacht komt. Je showroom is fantastisch. 416 00:30:10,458 --> 00:30:12,083 Negentien generaties. 417 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Eén van de jongste twilleries in Palmo. 418 00:30:15,792 --> 00:30:17,375 Verbazingwekkend. Verbazingwekkend. 419 00:30:17,458 --> 00:30:19,458 Onze webberie landgoederen zijn nogal ver weg, 420 00:30:19,542 --> 00:30:22,792 maar ze zijn zeker de moeite waard een bezoek als je de tijd vindt. 421 00:30:22,875 --> 00:30:23,875 Mag ik het je laten zien? 422 00:30:25,042 --> 00:30:26,458 - Hm? - Mm. 423 00:30:28,917 --> 00:30:32,250 Er is mij over verteld jouw gesprek van gisteravond. 424 00:30:33,417 --> 00:30:35,417 Blijkbaar hebben we dat gedaan veel te leren. 425 00:30:40,833 --> 00:30:43,000 Is het veilig om hier te praten? 426 00:30:43,083 --> 00:30:45,500 We vegen om te luisteren apparaten dagelijks. 427 00:30:46,542 --> 00:30:48,208 Dat moet de aandacht trekken. 428 00:30:48,292 --> 00:30:53,167 Elke twillery op het plein doet dat hetzelfde. Het is een competitieve markt. 429 00:30:56,417 --> 00:30:58,708 Er was een rebellenpiloot gevangen in de bergen. 430 00:30:58,792 --> 00:30:59,792 Wij hebben hem gered. 431 00:31:01,917 --> 00:31:03,875 Je kreeg een speciale radio. 432 00:31:05,625 --> 00:31:08,500 De persoon die je heeft gestuurd is voor mij slechts een stem. 433 00:31:09,125 --> 00:31:11,417 We hebben gesproken, we hebben berichten uitgewisseld, 434 00:31:11,500 --> 00:31:14,625 maar ik heb eigenlijk geen idee van wie aan de andere kant van de lijn. 435 00:31:14,708 --> 00:31:17,542 Dat zal niet veranderen. Maar dat is het ook voor ieders voordeel. 436 00:31:18,417 --> 00:31:19,667 Ik heb dit. 437 00:31:21,333 --> 00:31:24,167 Het is een nieuw codekristal voor de radio. 438 00:31:27,292 --> 00:31:28,583 Het is uniek in zijn soort. 439 00:31:30,167 --> 00:31:32,542 Het past alleen op de zender die u heeft gekregen. 440 00:31:34,042 --> 00:31:35,750 Ik bied dat aan als borg. 441 00:31:40,125 --> 00:31:42,458 Het nieuwe imperiaal gebouw. Heb je het gezien? 442 00:31:42,542 --> 00:31:44,125 Nou, het is moeilijk om te missen. 443 00:31:44,208 --> 00:31:47,042 - Ze bouwen een wapenkamer. - In het centrum van de stad? 444 00:31:47,125 --> 00:31:49,750 Wij weten niet waarom. Ze ontkennen het. 445 00:31:49,833 --> 00:31:53,083 Het is in strijd met het keizerlijke charter. 446 00:31:53,792 --> 00:31:57,417 We hebben waarnemingen gehad. We zijn uitgegleden mensen in sommige van de werkploegen, 447 00:31:57,500 --> 00:31:59,042 maar tot nu toe waren we onzeker. 448 00:31:59,542 --> 00:32:03,500 Ik ontmoet je alleen omdat we iets vinden onszelf een unieke kans. 449 00:32:04,292 --> 00:32:06,792 We hebben een bron binnenin. 450 00:32:08,500 --> 00:32:10,792 - Een keizerlijke bron? - Dat zeg ik niet. 451 00:32:11,667 --> 00:32:15,708 Vals voeden informatie is wat ze doen. 452 00:32:16,792 --> 00:32:18,125 Ben je je daarvan bewust? 453 00:32:18,208 --> 00:32:20,792 Ze zijn... Ze zijn er behoorlijk goed in. 454 00:32:20,875 --> 00:32:22,375 De informatie is betrouwbaar. 455 00:32:25,417 --> 00:32:28,000 Zendingen komen per vrachtvervoerder van het Zuiddepot 456 00:32:28,083 --> 00:32:29,417 's nachts door de stad. 457 00:32:29,500 --> 00:32:31,833 We hebben de routes en dienstregelingen. 458 00:32:31,917 --> 00:32:34,208 Nu weten we welke vervoert naar het doel. 459 00:32:34,792 --> 00:32:36,208 Degenen waarvan je denkt dat ze wapens hebben. 460 00:32:36,292 --> 00:32:39,833 Wij weten wat ze zijn doen. Nu hebben we bewijs nodig. 461 00:32:41,458 --> 00:32:42,917 Wat bedoel je met "doel"? 462 00:32:43,000 --> 00:32:45,833 Neem het. Haal het naar beneden. 463 00:32:45,917 --> 00:32:48,250 We moeten vangen hen in hun leugen. 464 00:32:48,333 --> 00:32:51,833 We moeten de mensen laten gaan Ghorman kent de onmiskenbare waarheid. 465 00:32:53,417 --> 00:32:54,792 Hoe zit het met de wapens? 466 00:32:54,875 --> 00:32:57,250 We beginnen ons eigen arsenaal. 467 00:32:57,333 --> 00:32:59,053 Ooit gedaan zoiets eerder? 468 00:33:02,583 --> 00:33:04,083 Stelen? 469 00:33:05,000 --> 00:33:07,792 Het is een militair transport. Het zal niet gemakkelijk zijn. 470 00:33:07,875 --> 00:33:09,458 Rustig, allebei. 471 00:33:10,542 --> 00:33:14,375 Tactische expertise wel niet onze sterke kant. 472 00:33:15,042 --> 00:33:16,333 Wij hebben een adviseur nodig. 473 00:33:18,208 --> 00:33:21,125 - Ik heb wat stalen nodig. - Mmm-hmm. 474 00:33:22,958 --> 00:33:24,917 Je zult willen om de radio te controleren. 475 00:33:25,875 --> 00:33:27,625 En, uh, als alles in orde is, 476 00:33:27,708 --> 00:33:31,333 Ik zou graag een krijgen rondleiding door Palmo bij nacht. 477 00:33:32,125 --> 00:33:33,667 Hm. 478 00:33:34,792 --> 00:33:37,458 - Je kunt mij bellen in het hotel. - Zoals je wilt. 479 00:33:38,542 --> 00:33:39,625 Bedankt. 480 00:33:51,458 --> 00:33:54,917 Je bent ervan overtuigd dat we verbinding maken aan de leiding van het Ghorman Front? 481 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Dat ben ik, meneer. 482 00:33:56,083 --> 00:34:00,000 Carro Rylanz is een prominente zakenman en politicus in Palmo. 483 00:34:00,083 --> 00:34:02,042 Ik heb gehandeld rechtstreeks met hem. 484 00:34:02,125 --> 00:34:03,765 En we weten zeker dat dat zo is dit verhaal kopen? 485 00:34:04,375 --> 00:34:06,625 We zijn sceptisch zelfverzekerd, meneer. 486 00:34:07,417 --> 00:34:08,917 Woorden om naar te leven. 487 00:34:10,333 --> 00:34:11,958 Ik denk van wel al aan het plannen. 488 00:34:12,625 --> 00:34:14,500 Ze zijn onervaren maar zeer gretig. 489 00:34:16,333 --> 00:34:19,375 Hoe vaak die attributen uitlijnen. 490 00:34:21,500 --> 00:34:23,083 Ze hebben hulp nodig, meneer. 491 00:34:24,792 --> 00:34:29,292 Het plan... Jouw plan om Ghorman te lokken als prijs voor externe roerders 492 00:34:29,375 --> 00:34:30,750 moet ergens beginnen. 493 00:34:31,750 --> 00:34:33,125 Dit zou dat moment kunnen zijn. 494 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Hoe kunnen wij helpen? 495 00:34:40,125 --> 00:34:42,042 Transportschema's nodig consistent te blijven. 496 00:34:42,125 --> 00:34:44,583 De informatie die ik doorgeef ze moeten nauwkeurig zijn. 497 00:34:44,667 --> 00:34:46,958 Ik heb toezicht nodig over militaire veiligheid. 498 00:34:47,042 --> 00:34:49,708 - Klaar. - Als ze het voor elkaar krijgen, 499 00:34:49,792 --> 00:34:52,917 als het voorbij is, moeten we dat doen kalibreer de vergelding zorgvuldig. 500 00:34:53,792 --> 00:34:55,833 We willen dat ze brutaler worden. 501 00:34:55,917 --> 00:34:58,417 Ze moeten zien wat winnen voelt als. 502 00:34:58,500 --> 00:35:00,750 Ik zal ervoor zorgen dat alles goed gaat niet uit de hand lopen. 503 00:35:02,583 --> 00:35:04,333 Uitstekend werk, Syril. 504 00:35:06,583 --> 00:35:07,792 Dank u, meneer. 505 00:35:09,000 --> 00:35:10,292 Wij houden u op de hoogte. 506 00:35:25,125 --> 00:35:27,500 Als ik zeg dat dit de grootste dag van mijn leven... 507 00:35:30,625 --> 00:35:32,042 bederft het alles? 508 00:35:37,375 --> 00:35:38,917 Het is goed om je gelukkig te zien. 509 00:36:09,000 --> 00:36:12,250 Ik ken alle variaties, in theorie. Ik heb gewoon meer oefening nodig. 510 00:36:13,375 --> 00:36:14,625 Zodat we de jongen kunnen verliezen? 511 00:36:17,500 --> 00:36:18,708 Hij heeft te veel gezien. 512 00:36:19,958 --> 00:36:22,500 Als je er klaar voor bent, dan Ik zal hem kwijtraken. 513 00:36:23,167 --> 00:36:25,542 Hij is een goede ingenieur. Een geweldige, misschien. 514 00:36:25,625 --> 00:36:28,917 - Maar we hebben jou! - Hoe zit het met de mensen die hem hebben gestuurd? 515 00:36:30,250 --> 00:36:31,667 Ongelukken gebeuren. 516 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 Ik hoopte dat hij mocht mee. 517 00:36:36,250 --> 00:36:37,833 Je hebt geen vertrouwen, Pluti. 518 00:36:42,042 --> 00:36:44,917 Tot je me vertelt op welk station we zijn slaan, dit gaat op scherp staan. 519 00:36:45,833 --> 00:36:49,458 Het aantal variaties dat ik bij me heb het maakt me nu gek. 520 00:36:50,708 --> 00:36:54,167 Als ik me op één kon concentreren enkele variatie, één, 521 00:36:55,375 --> 00:36:57,500 Ik zou het vertrouwen hebben je zoekt. 522 00:37:05,583 --> 00:37:09,083 Markez Maan. Neen-vallei. 523 00:37:10,375 --> 00:37:12,042 Station Vier knooppunt. 524 00:37:13,542 --> 00:37:14,917 Wij vertrekken morgenavond. 525 00:37:15,500 --> 00:37:17,333 Tubes heeft het allemaal de pijpnummers. 526 00:37:18,208 --> 00:37:19,208 Bedankt. 527 00:37:21,125 --> 00:37:22,125 Wilmon? 528 00:37:24,458 --> 00:37:25,750 Wij houden hem voorlopig. 529 00:37:58,042 --> 00:38:01,750 De Tinian Codex in Sculdun's kantoorcollectie. 530 00:38:02,292 --> 00:38:03,625 Hoe zit het ermee? 531 00:38:09,083 --> 00:38:10,333 Wat heb je gehoord? 532 00:38:11,333 --> 00:38:12,542 Ik heb goed nieuws nodig. 533 00:38:12,625 --> 00:38:14,750 Dat zul je hebben daarop te wachten. 534 00:38:15,667 --> 00:38:17,000 Er is nog een stuk. 535 00:38:17,500 --> 00:38:20,375 De Coryio-kelk. Blijkbaar is het een vervalsing. 536 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 Ze gaan onderzoeken alles in de collectie. 537 00:38:25,083 --> 00:38:27,500 Ze zullen vind onze microfoon. 538 00:38:28,167 --> 00:38:29,708 Heb je dit gehoord over de bug? 539 00:38:31,708 --> 00:38:34,250 Ze nemen alles de dag na het feest uit. 540 00:39:03,917 --> 00:39:06,292 Ze sturen nooit meer dan drie tegelijk. 541 00:39:06,375 --> 00:39:08,917 Degenen waarin wij geïnteresseerd zijn reis altijd alleen. 542 00:39:25,833 --> 00:39:28,500 Dertig meter naar beneden, Er wacht een transport. 543 00:39:29,917 --> 00:39:32,333 We schuiven de lading naar de bodem en verdwijnen. 544 00:39:37,208 --> 00:39:40,667 - Laten we vermijdbare fouten blijven maken. - Laten we blijven overreageren. 545 00:39:41,417 --> 00:39:43,297 Ik zou niet zo boos zijn als ik het niet had voorspeld! 546 00:39:43,375 --> 00:39:44,750 Dit lost niets op. 547 00:39:44,833 --> 00:39:47,542 - En waarvoor? Wat hebben we ooit gehoord? - Ben je klaar? 548 00:39:47,625 --> 00:39:51,583 ‘Laten we een bug in Davo Sculdun stoppen kantoor dat rechtstreeks naar ons terugleidt." 549 00:39:51,667 --> 00:39:54,292 Het leek je niet te deren toen we Yularen betrapten op liegen. 550 00:39:54,375 --> 00:39:56,417 - Serieus. - De overname van Holo-News. 551 00:39:56,500 --> 00:39:58,083 Sculdun het hof maken de grootvizier! 552 00:39:58,167 --> 00:40:00,167 Stukjes en beetjes. Dat is alles wat we ooit hebben gekregen. 553 00:40:00,250 --> 00:40:03,125 - Twee jaar stukjes en beetjes! - Je hebt ermee ingestemd! 554 00:40:03,208 --> 00:40:05,917 - Ik liet je mij erover praten! - Je wordt onuitstaanbaar! 555 00:40:06,000 --> 00:40:07,458 Ik kan het niet meer volgen! 556 00:40:08,917 --> 00:40:11,708 Al deze lijnen hebben we gelegd. Al deze informatie. 557 00:40:11,792 --> 00:40:15,333 De radio's, de frequenties, de berichten vliegen rond! 558 00:40:15,417 --> 00:40:16,875 We verdrinken. 559 00:40:17,667 --> 00:40:19,507 En jij blijft doen alsof het is allemaal onder controle. 560 00:40:19,542 --> 00:40:20,750 Ben je klaar? 561 00:40:26,542 --> 00:40:29,208 Wij hebben om het mee te nemen naar het feest. 562 00:40:31,917 --> 00:40:33,292 En als we dat niet kunnen? 563 00:40:37,208 --> 00:40:38,708 Wij moeten voorbereid zijn. 564 00:41:02,333 --> 00:41:04,875 - Is hij klaar? - Ja. 565 00:41:05,833 --> 00:41:08,542 Klaar genoeg om het te doen zijn eigen? Geen hulp van jou? 566 00:41:10,542 --> 00:41:11,708 Ik denk het wel. 567 00:41:15,333 --> 00:41:17,458 Je denkt... 568 00:41:18,375 --> 00:41:19,458 ...of weet je? 569 00:41:22,042 --> 00:41:24,583 Het is 'geen van beide'. Ik heb gedaan wat ik kan. 570 00:41:25,125 --> 00:41:27,500 Ik heb alles gedaan waar je om hebt gevraagd. 571 00:41:28,125 --> 00:41:30,406 En als ik thuis niet kom opdagen, is er... 572 00:41:33,375 --> 00:41:35,417 Verrader! 573 00:41:35,500 --> 00:41:37,460 - Wat is er gebeurd? - Hij is een verrader. 574 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Laat ze zien! 575 00:41:47,375 --> 00:41:49,518 Hij is geweest doorgeven aan het rijk. 576 00:41:49,542 --> 00:41:50,542 Wat? 577 00:41:51,083 --> 00:41:54,292 Er wacht een hinderlaag ons bij de Markez Moon-pijpleiding. 578 00:41:55,250 --> 00:41:57,625 Maar wij... 579 00:41:57,708 --> 00:42:00,250 wij zullen vele parsecs verwijderd zijn 580 00:42:00,333 --> 00:42:03,917 in alle rust onze rhydo drinken. 581 00:42:04,000 --> 00:42:07,167 Beweeg snel, kameraden. Wat dan ook jij neemt niet, wij branden. 582 00:42:07,917 --> 00:42:09,542 Wij zullen niet terugkomen deze kant weer op. 583 00:42:26,750 --> 00:42:27,875 Het is aan jou, jongen. 584 00:43:08,625 --> 00:43:09,625 Dus... 585 00:43:11,500 --> 00:43:14,417 Ren je weg of ren je om versterking voor ons te vinden? 586 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 Dat zal niet aan mij liggen. 587 00:43:17,042 --> 00:43:18,958 Natuurlijk heb je een mening. 588 00:43:21,083 --> 00:43:22,667 De vervoerder kapen? 589 00:43:22,750 --> 00:43:24,542 Ja, dat kan. 590 00:43:25,208 --> 00:43:27,708 Maar kunnen jij en jouw mensen doen het alleen? 591 00:43:27,792 --> 00:43:29,333 Ik denk het niet. 592 00:43:29,417 --> 00:43:31,000 Hoeveel hulp hebben we nodig? 593 00:43:34,750 --> 00:43:37,583 Het is geen stelen dingen die moeilijk zijn. 594 00:43:37,667 --> 00:43:39,042 Het gaat weg. 595 00:43:39,125 --> 00:43:40,625 Maar dat ga je niet doen. 596 00:43:42,083 --> 00:43:44,792 Je komt te wonen de plaats van het misdrijf. 597 00:43:44,875 --> 00:43:49,583 Erger dan dat... jij bent van plan bent om reclame te maken voor wat u heeft gedaan. 598 00:43:51,625 --> 00:43:52,750 Dus wat dan? 599 00:43:55,042 --> 00:43:56,167 Laten doorgaan? 600 00:43:56,792 --> 00:43:58,500 Laten ze bouwen wat ze willen? 601 00:43:59,167 --> 00:44:01,042 Laat ze vervolgen ons zonder reden 602 00:44:01,583 --> 00:44:03,583 en trek de strop aan elke keer dat we schreeuwen? 603 00:44:03,667 --> 00:44:04,917 Is dat wat u voorstelt? 604 00:44:06,208 --> 00:44:08,208 Is dat werkelijk jouw aanbeveling? 605 00:44:08,292 --> 00:44:11,125 Ik heb nog meer vragen dan aanbevelingen. 606 00:44:17,583 --> 00:44:20,833 Niet veel van een revolutionair, jij ook? 607 00:44:23,917 --> 00:44:25,042 Misschien niet. 608 00:44:29,458 --> 00:44:30,583 Goede dag voor jou. 609 00:44:39,667 --> 00:44:42,875 En vertel het je vriend Ik ben niet onder de indruk. 610 00:45:19,458 --> 00:45:21,500 Ik was jonger dan jij nu bent. 611 00:45:21,583 --> 00:45:25,000 Ik was een gevangene. 612 00:45:26,375 --> 00:45:28,208 Ze hebben een werk gemaakt kamperen in de jungle. 613 00:45:29,917 --> 00:45:34,917 Geen droids, geen beesten, alleen mannen en vracht. 614 00:45:37,292 --> 00:45:38,667 Onderón jungle. 615 00:45:39,500 --> 00:45:41,167 Echte jungle. 616 00:45:41,250 --> 00:45:44,792 Hete, natte, zinderende jungle. 617 00:45:44,875 --> 00:45:46,375 Oude mannen stierven snel. 618 00:45:47,458 --> 00:45:49,125 Ze lieten zich gewoon vallen waar ze stonden. 619 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 Wij kwamen de volgende dag terug, 620 00:45:52,125 --> 00:45:54,750 er zou niets anders zijn dan een bot of twee waar ze naar beneden gingen. 621 00:45:58,500 --> 00:46:01,917 Onze kleding, gewoon... smolt gewoon weg. 622 00:46:03,625 --> 00:46:05,208 Dus werkten ze ons naakt. 623 00:46:06,750 --> 00:46:09,042 Twee-, driehonderd man. 624 00:46:09,792 --> 00:46:10,958 Jongens, echt waar. 625 00:46:11,542 --> 00:46:15,750 Heen en weer tot het enige je kon je herinneren dat het heen en weer was. 626 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 Dan, op een dag, iedereen begon te jeuken. 627 00:46:22,625 --> 00:46:25,708 Iedereen, allemaal tegelijk. 628 00:46:25,792 --> 00:46:28,542 Zelfs de bewakers. 629 00:46:30,750 --> 00:46:33,833 Je kon je voelen huid komt tot leven. 630 00:46:35,583 --> 00:46:36,833 Het was de rhydo. 631 00:46:38,125 --> 00:46:39,500 Ze hadden een lekkage. 632 00:46:40,208 --> 00:46:43,250 Je kon het eerder voelen je kon het ruiken. 633 00:46:44,792 --> 00:46:46,792 Ze raakten dus allemaal in paniek en vluchtte... 634 00:46:48,167 --> 00:46:49,500 maar het was nieuw voor mij. 635 00:46:57,083 --> 00:46:59,000 Het is klaar. 636 00:47:00,208 --> 00:47:01,708 Ik ga nu de kraan openzetten. 637 00:47:20,375 --> 00:47:22,625 Ik heb altijd van je gehouden. 638 00:47:23,667 --> 00:47:24,787 Wat ben je aan het doen? 639 00:47:25,500 --> 00:47:27,792 - Daar is het. - Hoe kun je dat doen? 640 00:47:28,500 --> 00:47:29,917 Omdat ik het begrijp. 641 00:47:31,542 --> 00:47:34,000 Omdat ze mijn zus is rhydo, en ze houdt van mij! 642 00:47:35,625 --> 00:47:38,542 Dat jeuken, dat branden... 643 00:47:39,292 --> 00:47:41,375 Je voelt hoe erg ze wil ontploffen? 644 00:47:41,958 --> 00:47:44,708 Onthoud dit. Onthoud dit moment! 645 00:47:46,417 --> 00:47:48,917 Deze perfecte avond. 646 00:47:50,750 --> 00:47:54,250 Denk je dat ik gek ben? 647 00:47:54,333 --> 00:47:56,667 Ja, dat ben ik. 648 00:47:57,417 --> 00:47:59,125 Revolutie is niet voor gezond verstand. 649 00:47:59,917 --> 00:48:01,167 Kijk naar ons. 650 00:48:01,875 --> 00:48:02,875 Onbemind. 651 00:48:04,333 --> 00:48:05,500 Gejaagd. 652 00:48:06,250 --> 00:48:07,708 Kanonnenvoer. 653 00:48:08,500 --> 00:48:10,958 We zullen eerder allemaal dood zijn de Republiek is terug 654 00:48:11,042 --> 00:48:14,167 en toch... hier zijn we. 655 00:48:15,542 --> 00:48:17,292 Waar ben je, jongen? 656 00:48:20,042 --> 00:48:22,667 Je bent hier! Dat ben je niet met Luthen. Je bent hier! 657 00:48:22,750 --> 00:48:24,958 Je bent hier, en je bent klaar om te vechten! 658 00:48:35,917 --> 00:48:38,750 Wij zijn de rhydo, kind. Wij zijn de brandstof. 659 00:48:39,333 --> 00:48:42,625 Wij zijn het ding dat explodeert wanneer Er is te veel wrijving in de lucht. 660 00:48:48,875 --> 00:48:52,083 Laat het binnen, jongen! Dat is vrijheid die roept! 661 00:48:52,708 --> 00:48:56,500 Laat het binnen. Laat het lopen! 662 00:48:56,583 --> 00:49:00,208 Laat het de vrije loop!